Compact, aesthetic square wall luminaire combining efficient performance with precise accent and ambient lighting